Yatsiv, M., & Yasinskyi, M.
(2022).
Light in the contemporary churches of the Ukrainian diaspora.
Architectural Studies,
8(2),
24-32.
https://doi.org/10.56318/as2022.02.024
Стаття
Світло у просторі сучасних церков української діаспори
Анотація
Сьогодні в українському храмобудуванні ще не вдалось створити свій сучасний образ/вигляд храму, відмінний від традиційного. Однією з істотних причин цієї ситуації є тривала перерва в проектуванні та будівництві храмів в Україні впродовж ХХ ст. Значний досвід будівництва сучасних храмів, який забезпечує спадкоємність традиції храмобудування, накопичений в українській діаспорі. Метою статті є дослідження ще неоціненного досвіду проектування храмових будівель і архітектурно-художньої організації їх внутрішнього простору в храмах української діаспори, що є важливим підґрунтям для вирішення проблеми формування образу/вигляду сучасного храму. Під час дослідження було використано загальнонаукові та спеціальні методи. Приділено уваги та вивченню актуальних питань формування світлової композиції в сакральному просторі сучасних храмів діаспори. Проведено аналіз низки проєктів архітекторів української діаспори у царині сакральної архітектури. Виявлено особливості становлення та розвитку церковної архітектури української діаспори в аспекті дискусії навколо традиційної та сучасної форми храмової будівлі і просторової організації світлової композиції їхнього сакрального простору. Окреслено вплив місцевої архітектурної традиції храмобудування в Північній Америці – протестантських і католицьких храмів, а також модерністської проектної культури періоду функціоналізму та неомодернізму в архітектурі на архітектоніку українських церков діаспори та організацію світлового середовища їхнього внутрішнього простору. Вперше досліджено особливості та закономірності організації світлового середовища найвідоміших греко-католицьких храмів української діаспори на території Канади та США, збудованих у другій половині ХХ ст. Визначено вплив природного світла на архітектоніку храмів та особливості візуального сприйняття їхнього внутрішнього предметного середовища і на формування відповідного настрою пройнятого містикою та сакральною атмосферою інтер’єрів храмів. Вивчено та проаналізовано досвід архітекторів діаспори, який ще мало досліджений але матиме важливе значення для використання в практиці українських архітекторів під час проєктування сучасних церков зі збереженням національної ідентичності та традицій храмобудування
Ключові слова
природне освітлення; храм; сакральний простір; церковна архітектура; традиція
Отримано 20.08.2022, Доопрацьовано 16.10.2022, Прийнято 26.12.2022
Взято з Том 8, № 2, 2022
ЦИТУВАТИ
https://doi.org/10.56318/as2022.02.024
Сторінки 24-32
Використані джерела
[1] Archdiocese of Philadelphia, USA. Ukrainian Catholic Church. (2022). Retrieved from https://ukrarcheparchy.us/ua/treasury-of-faith-museum.
[2] Borys, A. (2015). Impact of Radoslav Zhuk’s professional worldview at architects of Western Ukraine in the context of the revival of sacred construction. Scientific Bulletin of Construction, 3(81), 5-9. Retrieved from https://lpnu.ua/sites/default/files/2020/dissertation/1588/avtoreferatborysaaspirantura.pdf.
[3] Borys, A. (2017). The influence of Radoslav Zhuk’s work on the development of the sacred architecture of Western Ukraine in the period of the late 20th - early 21st centuries. (Doctoral dissertations and theses, National Lviv Polytechnic University, Lviv, Ukraine). Retrieved from https://chtyvo.org.ua/authors/Borys_Andrii/Vplyv_tvorchosti_Radoslava_Zhuka_na_rozvytok_sakralnoi_arkhitektury_Zakhidnoi_Ukrainy_v_period_kints/.
[4] Borys, A., & Frankiv, R. (2015). The neo-modernist direction in the sacred architecture of Western Ukraine and its relationship with the creative heritage of Radoslav Zhuk. Modern Problems of Architecture and Urban Planning, 40. Retrieved from https://repositary.knuba.edu.ua/handle/987654321/4785.
[5] Church of St. Joseph the Betrothed. (2022). Retrieved from https://map.ugcc.ua/view/984-tserkva-svyatogoyosyfa-obruchnyka-m-chykago-ssha.
[6] Church of the Holy Family, Washington, USA. (2022). Retrieved from https://ukrarcheparchy.us/ua/nationalshrine-of-the-holy-family.
[7] Demyanov, M. (2004). Light in modern Protestant architecture. Bulletin of Lviv Polytechnic National University, Architecture, 505, 408-413. Retrieved from http://195.22.112.37/bitstream/ntb/9618/1/32.pdf.
[8] Halyshich, R. (2002). Ukrainian church architecture and monumental and decorative art abroad. Lviv: “SPOLOM”.
[9] Hevryk, T. (1990-1991). Ukrainian churches in North America. Sights of Ukraine, 4(1), 8-13.
[10] Hevryk, T., & et al. (Eds.). (1999). Church architecture of Ukrainians in North America: Architect Radoslav Zhuk. Art of the Ukrainian diaspora. Triumph, 1, 16-17.
[11] Manitoba Historical Society. (2022). Historic sites of Manitoba: Holy family Ukrainian Catholic Church. Retrieved from http://www.mhs.mb.ca/docs/sites/holyfamilywinnipeg.shtml.
[12] Interior of St. Stephen’s Church in Calgary. (2022). Retrieved from https://www.saintstephencalgary.ca/uploads/8/1/6/5/81651318/image001-4_orig.png.
[13] Interior of the Church of St. Joseph the Betrothed. (2022). Retrieved from https://m.day.kyiv.ua/sites/default/files/18-11-32527/st.-joseph-the-betrothed-ukrainian-catholic-church-chicago.jpg.
[14] Interior of the Church of the Immaculate Conception in Philadelphia, USA. (2022). Retrieved from https://ukrarcheparchy.us/wp-content/uploads/2018/07/our-cathedral2.jpg.
[15] Janisio-Pawlowcka, D. (2017). The role of sunlight in the interior of a modern church. Srodowisko Mieszkaniowe, 20, 50-58. doi: 10.4467/25438700SM.17.046.7667.
[16] Kryvoruchko, Yu. (2019). What will be the architecture of the Ukrainian church after the volume. Retrieved from https://zbruc.eu/node/85965.
[17] Kutsevich, V. (2008). Temple construction in the population of the Ukrainian diaspora. History and modernity. Construction of Ukraine, 10, 21-28.
[18] Kutsevich, V. (2013). The evolution of temple construction in the settlements of the Ukrainian diaspora. Ukrainian Academy of Arts, 21, 87-96.
[19] Nimtsiv, M. (1982). The architectural tradition of Ukrainian churches. In Almanac of the Ukrainian people’s union. Annual No. 72 (pp. 71-82). New York: Publishing House “Svoboda”.
[20] Proskuryakov, V., & Kucher, A. (2006). Place of architecture of Ukrainian churches M.-D. Nimtsiva in the context of sacred design and construction in Ukraine and the world. Bulletin of Lviv Polytechnic National University, Architecture, 568, 226-231.
[21] Saint Stephen’s Church. Calgary, Canada. (2022). Retrieved from https://eeparchy.com/2020/07/07/bishop-davidsupdate-on-holy-spirit-seminary-and-st-stephen-protomartyr-parish/.
[22] Siwek, A. (2006). Światło jako czynnik kształtowania architektury współczesnych świątyń chrześcijańskich. Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej, Architektura, 44, 205-210. Retrieved from http://delibra.bg.polsl.pl/Content/32740/BCPS_36582_2006_Swiatlo-jako-czynnik.pdf.
[23] Tymkiv, V. (2017). Interpretation of national traditions in the sacred works of artists of the Ukrainian diaspora. World Science: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, Abu-Dhabi, 11-16. Retrieved from http://lib.pnu.edu.ua:8080/handle/123456789/5669.
[24] Yatsiv, M. (2017). The architecture of the light of the Orthodox Church. Środowisko Mieszkaniowe. Czasopismo Politechniki Krakowskiej, 20, 147-150. doi: 10.4467/25438700SM.17.058.7679.
[25] Yatsiv, M., & Kryvoruchko, Yu. (2017). Architecture of light in the Ukrainian church (308). Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House
[26] Zhuk, R. (1984). Architectural Significance and Culture. Canadian Ethnic Studies, 3(16), 16-28.
[27] Zhuk, R. (1991a). Individuality, traditions, environment. Architecture of Ukraine, 1, 31-34.
[28] Zhuk, R. (1991b). Rhythmic features of Ukrainian church architecture. Monuments of Architecture, 4, 38-45.