Stasyuk, O., & Melnyk, V.
(2025).
Restoration of sepulchral plastic works made of cement compositions.
Architectural Studies,
11(1),
84-91.
https://doi.org/10.56318/as/1.2025.84
Стаття
Реставрація надгробних пластичних творів з цементних композицій
Анотація
Реставрація сепульклярної пластики із залізобетону набуває все більшої актуальності, оскільки проблеми збереження фізичної субстанції пам’яток посилюються відсутністю належного догляду та агресивними для цього матеріалу природними факторами. Важливе значення для збереження пам’яток у належному стані мають своєчасно проведені фахові реставраційні роботи. Серед професіоналів зазвичай більш поширена робота зі старовинними творами мистецтва, однак і твори з цементних композицій, які увійшли в практику архітекторів і скульпторів наприкінці ХІХ століття, також потребують збереження. Метою дослідження було проаналізувати сучасні методики роботи з цементними композиціями в реставраційній практиці та навести приклади їх реалізації, апробовані та застосовані на конкретних пам’ятках. У дослідженні проаналізовано авторський досвід роботи зі сепульклярною пластикою, набутий під час реставраційних робіт у 2019-2024 рр. на кафедрі архітектури та реставрації Національного університету «Львівська політехніка». Проаналізовано історію появи цементних композицій. На трьох реальних прикладах детально розглянуто методи, прийоми та технології роботи з різними пошкодженнями пам’яток. Описані в статті результати досліджень мають практичне значення для широкого кола реставраторів мистецтва, оскільки допоможуть практикам добитися збереженості скульптурно-архітектурних об’єктів із цементних композицій кінця ХІХ – початку ХХ століття. Методи, описані в цій роботі, також можуть бути застосовані при реставрації пам’яток із залізобетону створених протягом всього ХХ, а також початку ХХІ століття, якщо при їх виготовленні були використані такі ж технології
Ключові слова
меморіальна пластика; штучний камінь; збереження; причини руйнування; охорона пам’яток
Отримано 08.09.2024, Доопрацьовано 02.01.2025, Прийнято 25.02.2025
Взято з Том 11, № 1, 2025
ЦИТУВАТИ
https://doi.org/10.56318/as/1.2025.84
Сторінки 84-91
Використані джерела
[1] Bevz, M., Rybchynskyi, O., & Stasyuk. O. (2022). Art works conservation. Selected graduate works of the students of specialty “Art works conservation”. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House.
[2] Caldwell, K.H., Zweifel, S., & Sembrat, J. (2018). Conserving concrete artwork in Canada. In Are we there yet? Preserving roadside architecture and attractions. Tulsa, Oklahoma: National Center for Preservation Technology and Training.
[3] Chemello, C. (2019). Conservation of the Iwo Jima Monument Parris Island. In Preserving U.S. Military Heritage World War II to the Cold War. Fredericksburg: National Center for Preservation Technology and Training.
[4] Chemerynskyi, A. (2019). Chronicle. Scientists from the National Reserve “Ancient Halych” continue to explore the city’s ancient cemeteries. Halych: Collection of Scientific Works, 1, 194-201.
[5] Chemerynskyi, A. (2023). Military burials of Halych (1914-1944). Retrieved from https://ifoonsku.ucoz.ua/news/vijskovi_pokhovannja_galicha_1914_1944_novi_dani_lokalizacija_stan_suchasnogo_zberezhennja/2023-03-08-9016.
[6] Chini, M. (2023). Elephant statue opposite Africa Museum will be restored next year. Retrieved from https://www.brusselstimes.com/846931/elephant-statue-opposite-africa-museum-will-be-restored-next-year.
[7] Ciabach, J. (1998). Resins and plastics used in the conservation of monuments. Torun: Nicolaus Copernicus University.
[8] Conservation of a set of modernist sculptures – welcomers by Norbert Jażdżewski in Chojnice. (2022). Retrieved from https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/3413/object/3771/konserwacja-zespolu-modernistycznych-rzezb-witaczy-autorstwa-norberta.
[9] Datsko, N. (2022). The jubilee cross from the Univ Holy Dormition Lavra: History and conservation. Bulletin of the Lviv National Academy of Arts, 48, 18-32.
[10] Gralińska-Grubecka, A. (2019). Application of realkalisation in the conservation of monuments made of reinforced cement mortar and concrete. Acta Universitatis Nicolai Copernici Monument Studies and Conservation, 49, 319-337. doi: 10.12775/AUNC_ZiK.2018.012.
[11] Havryliuk, S. (2022). Measures for the study and preservation of military necropolises in the Volyn region in 1991-2021. Scientific Collection “Great Volyn”, 63, 264-273.
[12] Hnidets, R., & Yasinskyi, M. (2021). Ukrainian architectural modernism in the work of Ivan Levynsky. Bulletin of the Lviv Polytechnic National University. Series: “Architecture”, 2, 18-27.
[13] Ilkosz, J. (2006). Max Berg’s Centennial Hall and Exhibition Grounds in Wroclaw. Wroclaw: Museum of Architecture in Wroclaw.
[14] Klymeniuk, T., Proskuriakov, V., & Kovalchuk, H. (2019). Illustrated dictionary of architectural terms. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House.
[15] Kyryliuk, O. (2020). Ukrainian national identity, national memory, and national resistance. In Totalitarianism as a system of national memory destruction: A collection of scientific papers on the materials of the all-Ukrainian scientific-practical conference (pp. 226-229). Lviv: Danylo Halytsky Lviv National Medical University.
[16] Laska, W. (2010). Renovation of the Centennial Hall in Wroclaw facade – an example of concrete surfaces color integration. Renovations and Monuments, 1, 133-141.
[17] Mykhaylova, O. (2022) Memorialisation of military victories in monuments in Ukraine: Axiological aspects. Politicus: Scientific Journal, 5, 79-86. doi: 10.24195/24149616.2022-5.12.
[18] Noha, О. (1993). Ivan Levynsky: Artist, architect, industrialist, pedagogue, public figure. Lviv: Osnova.
[19] Sanytsky, M., Shevchuk, H., & Novosad, P. (2002). Construction solutions. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House.
[20] Stasyuk, O. (2022). Inventory and accounting of the Halychyna historical cemeteries monuments. In M. Bevz (Ed.), Comprehensive scientific research in conservation of architectural monuments (pp. 41-47). Lviv: Lviv Polytechnic National University; Rastr-7.
[21] Twardowski, G. (2023). Krakow’s modernist architecture and its impact on contemporary concrete aesthetics. In J. Deja, B. Środa, P. Gos, G. Krechowiecki, D. Konieczny & Z. Pilch (Eds.), Concrete technology monograph: XII concrete days conference. Krakow: Krakow University of Technology.
[22] Vuitsyk, V. (1997). Univ Holy Dormition Lavra of the Studite Rite. Visnyk Instytutu “Ukrzakhidproektrestavratsiia”, 6, 138-143.